Subtitles by viki.com L e a v e s t http://idfl.me
~ Episode Terakhir ~
Pengacara Ahn! Pengacara Ahn! Mengenai berita di media...
Tentang pengacara Ahn Do Hoon yang hebat itu,
Ada sesuatu yang perlu kukatakan!
Pengacara Ahn, Katakanlah sesuatu!
Hentikan, kubilang!
Tenanglah, kubilang!
Kenapa?
San...
Apa kau takkan pergi menemuinya?
San... Putramu.
Apa kau tak ingin melihatnya?
Beraninya kau...
Beraninya kau menyebut anakku dengan mulutmu?
San masih hidup, dan...
Tidak mungkin aku tidak tahu...
Bisa-bisanya kau gunakan San sebagai alasan...
Kau...
Ini demi kau dan Do Hoon.
Anak itu sehat. Percayalah kata-kataku.
Kalian harus urusi hidup kalian dulu.
Yoo Jung, dengan catatan merah di riwayatmu,
wanita yang belum menikah dengan seorang anak, bagaimana kau akan hidup?
Do Hoon juga bersamamu,
masuk akalkah bagi kalian?
Bagaimana kau bisa bertanggung jawab untuk anak yang lahir di penjara?
Bagi seseorang, yang anak sendiri begitu berharga,
bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kenapa jika dia lahir di penjara?
Salahkah jika ibunya punya catatan kejahatan?
Apa bermasalah jika membesarkannya sendirian?
Jadi bagaimana jika ayahnya seorang pembunuh!
Bawa dia kemari! Bawa dia kemari!
Bawa dia kemari! Dimana San?!
Bagaimana bisa?! Dimana San?
Bagaimana Bisa Kau?!
Kenapa? Kenapa?
Kenapa?!
- Hai! - Kau tahu waktu itu...
Oh, tentu saja!
Ya, itu benar.
Ibu!
Kenapa wanita itu...
Tidak! Apa yang kau lakukan pada anakku?
Jung Hwan, kau baik-baik saja?
Dia San.
Namanya San, kau tahu.
Jung Hwan, ayo pergi.
Dia anakku!
Kenapa?! Sungguh!
Lepaskan!
Yoo Jung!
Perhatikan baik-baik!
Lihatlah apa yang telah kau ambil dariku!
Tidak tahu...
Aku, benar-benar tidak tahu.
Beraninya kau bilang kau tidak tahu!
Kau bisa mencarinya.
Saat mereka mengatakan San sudah meninggal,
Kau hanya tidak melihatnya?
KAU TIDAK INGIN MELIHATNYA!
Selagi ibumu melakukan ini,
kau hanya pura-pura tidak tahu? Kau mengatakan tidak tahu?!
Bagaimana bisa kau?!
Unni...
San tidak mengenaliku.
Bagaimana bisa dia tidak mengenali ibunya?
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Aku harus menemukan San.
Aku harus membawanya kembali.
Tentu saja,.
Perutmu terluka, kau menyusuinya, tentu saja kau harus membawanya!
Orang-orang jahat itu, aku akan...!
Hei, Ja Young! Mau kemana kau sekarang?
Apa yg akan kau lakukan? Kau ingin merusak segalanya?
Itu hanya perasaanmu sendiri.
Itu takkan membantu Yoo Jung sama sekali!
Hye Ri, kenapa kau berdiri saja? Sana ambilkan air dingin!
Hei, Ja Young,
Saat kita dipenjara,
kau ingat dengan nenek disel sebelah?
Nenek itu,
dia seorang ahli pemalsu dokumen.
Tak ada orang yg tak dikenalnya.
Hubungi dia dulu. Hubungi dia dan...
bajingan yang membuat surat kematian palsu, dan surat adopsi palsu,
ayo kita cari bajingan itu.
Apa bisa disebut manusia dengan melakukan itu?
Bagaimana bisa manusia melakukan itu pada orang lain?
- Tidak, ini semua untuk Do Hoon... - Hentikan!
Selalu saja "Do Hoon, Do Hoon."
Itu justru menghancurkan Do Hoon!
Aigoo... Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat menyesal terhadap Yoo Jung. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Di dokumen itu, dijelaskan bahwa dia sudah mati!
Ibu, apa kau tahu kesalahan apa yg ibu lakukan?
Ah, seperti kau lihat...
Jung yang datang ke sauna...
Karena keponakannya tidak punya anak...
Ibu!
Aku melakukannya untukmu.
Akankah aku melakukannya demi diri sendiri?
Bahkan bagiku, itu tak mudah untuk memotong garis keturunanku?
Bagaimana kau bisa merawatnya?
Dikasihi dalam keluarga yang baik, dan mungkin juga
Permisi!
Ya, kami akan masuk sendiri.
Kami datang dari kantor polisi.
Ada apa?
Ah... ya... Ny Park Gye Ok?
Ny Park Gye Ok, anda kenal dengan Tn Lee Sang Cheol, kan?
Dari anda Park Gye Ok, Lee Sang Cheol
menerima $ 3.000 dan
membuat sertifikat kematian.
Benarkah itu?
Ah, korban mengajukan keluhan.
Pokoknya,
atas tuduhan pemalsuan dokumen dan
untuk kejahatan memanfaatkan dokumen palsu,
kami akan membawa anda untuk ditanyai, ya?
Tunggu sebentar.
Bahkan jika itu benar, itu pelanggaran namanya.
Saya tahu aturan. Anda perlu memproses tanpa penahanan.
Aku neneknya.
Aku melakukan itu demi semuanya,
kau pikir aku melakukannya tanpa alasan?
Ya, tentu saja. Saya yakin tiap orang punya alasan masing-masing.
Apapun. Saya akan menbawanya sekarang.
Ayo.
Tunggu... Hei.
- Do Hoon! - Tunggu, Detektif!
Sayang. Sayang!
Detektif!
Do Hoon! Do Hoon!
Apa kau akan membiarkan ibumu dibawa begitu saja?
Bukankah seharusnya kau melakukan sesuatu?
Lakukan apa?
Apalagi yang bisa kulakukan?
Sayang! Sayang!
Kenapa? Ada yang mau kau katakan?
Apa itu?
Kau ingin mengatakan sesuatu,kan? Cepat katakan!
Kang Yoo Jung,
Mereka bilang anaknya masih hidup.
Apa?
Park Gye Ok?
Seseorang datang menemuimu.
Jika kau membuat San tampak mati, agar aku meninggalkan Do Hoon, dan
jika kau membawa San hidup kembali dari kematian,
Aku akan sangat bersyukur,
Aku akan memaafkan Do Hoon,
kau berharap seperti itu?
Saat itu, itu adalah pilihan terbaik.
Kau juga menjalani seluruh hidup depanmu...
Sama seperti ayahku,
mencoba menjalani masa yang sulit.
Jong Hoon akan membusuk di penjara,
tolong perhatikan dia.
Yoo Jung!
Do Hoon tidak bersalah. Do Hoon tidak tahu. Itu semua perbuatanku!
Bagi seseorang, yang anaknya sendiri begitu berharga,
Seharusnya kau tak melakukan itu padaku.
Keluarga itu sangat mencintai San.
Aku mengunjunginya setiap bulan.
Mereka selalu mengajakku makan malam bersama, karena aku neneknya.
Mereka orang- baik.
Bagaimana denganku?
Apa kau takut aku tak mampu membesarkannya seperti itu?
Wajah anak yang masih hidup,
rasa sakit karena tak bisa melihatnya,
silakan mengalaminya.
Yoo Jung!
Aku mohon padamu.
Tolong jangan ambil...
Jung Hwan dariku.
Aku. ..
Tak pernah membuang San.
Jika aku tahu...
Jika aku tahu bahwa ibu kandungnya masih hidup,
Aku akan datang mencarimu.
Ketika Jung Hwan tumbuh lebih besar,
ketika dia mencapai usia di mana dia bisa mengerti,
bahwa kau yang melahirkannya,
aku akan memberitahunya.
Aku tidak berusaha untuk menipunya.
Karena dia masih...
Di usia di mana dia takkan bisa mengerti.
Ini masih belum terlambat.
Tidak bisa...
Aku akan membesarkannya...
Tidak bisa...
Jung Hwan... Tidak bisa, tidak bisa.
Aku juga tak bisa.
Sanku,
Aku juga tak bisa menyerah pada dirinya.
Tidak bisa...
Tolong berhentilah minum.
Tolong berhenti.
Apa kau mau minum sampai mati seperti saat sebelumnya?
Itu benar.
Jika aku mati saat itu,
anakku akan hancur seperti ini,
Aku mungkin takkan bisa melihatnya.
Ibu akan segera keluar.
Karena ini kejahatan pertama, ini akan selesai dengan jaminan.
Kau kejam.
Kau dan ibumu,
bagaimana seseorang bisa begitu kejam?
Itu karena kau begitu lemah!
Benar.
Semua ketidak-baikan itu,
itu semua salahku.
Benar.
Ahjusshi!
Gadis ini, benar-benar.
Presdir sedang menunggu!
Tidak, dia perlu menemuiku dulu.
Min Joo!
Kita bahkan tak bisa merayakan ultahnya karena ahjussi masih di penjara.
Kemarilah. Aku membelikanmu hadiah.
Ta da!
Ini hadiahnya?
Kau bilang kau menyukai ini.
Salahkah?
Tentu saja, aku menyukainya.
Syukurlah.
Di musim dingin,
Aku membawa adikku mencari ayahku.
Ayah tidak datang dan aku merasa lapar.
Aku yang sudah remaja menangis, saat...
Presdir datang pada kami dan
ini yang dia bawakan untuk kami.
Itu benar-benar lezat.
Kenapa dengan semua junk food ini?
Tunggu dulu. Aku akan memesan sesuatu.
Ahjusshi bilang dia ingin makan ini.
Kau cukup pedulikan saja putrimu.
Aku bahkan tidak bisa makan karena mungkin akan bertambah berat badan.
Kau tidak boleh. Kau harus turun 2kg lagi.
Apa kau ingin terlihat gemuk di foto kelulusanmu?
Min Joo, jangan makan ramen!
Ahjusshi, ibuku seperti ibu tiri, kan?
Kenapa dengan reaksi wajahmu?
Tak usah dipedulikan. Aku sudah tahu semuanya.
Aku tahu sejak SMP.
Meskipun kau tahu, kau melakukannya dengan sengaja?
Ya.
Saat aku memanggilnya ibu tiri,
Ibuku terlihat seperti tokoh utama dalam drama tragedi.
Saat itu, dia benar-benar cantik.
Setelah itu, dia selalu lebih baik padaku.
Pada awalnya aku marah, tapi
Meski begitu, dia adalah ibuku. Benarkan, Ahjusshi?
Ada selimut
dengan bintang dan bulan.
Tunggu sebentar.
Ini.
Saat pertama kali kubawa dia kemari,
dia tak bisa tidur tanpa ini. Karena ini sudah lama...
Aku bisa membawanya, kan?
Aku pulang.
Oh, Jung Hwan.
Jung Hwan, kenapa kau pulang begitu cepat?
Kenapa, apa perutmu sakit lagi?
Jika perutmu tetap sakit, maka ibu...
Ibu akan sakit juga.
Ibu sakit juga?
Tapi siapa bibi itu?
Ibu,
kenapa menangis?
Ibu sakit?
Kenapa ibu sakit?
Apa karena Bibi itu?
Tidak! Ini karena ibu sendiri.
Orang itu tidak melakukan salah apapun.
Kelihatannya tak begitu.
Haruskah aku usir bibi itu?
Minggu depan,
ada pengadilan.
Aku akan menemuimu di sana.
L e a v e s t http://idfl.me
Ini yg aku buat sendiri untuk San, tapi
katanya dia bisa tidur tanpa ini sekarang.
Dia bisa alergi saat makan kepiting.
Saat dia marah,
katanya ia memiliki kebiasaan merobek kertas.
Selama akhir pekan, katanya dia pergi naik sepeda dengan ayahnya.
Apa kau tahu?
Yoo Jung.
Aku benar-benar bingung.
Dia anakku, tapi
jelas-jelas dia anakku, tapi
apa yang dia suka, atau
bagaimana dia dibesarkan,
Aku tidak tahu apapun.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau masih tidak tahu?
Kau tidak pulang lagi hari ini?
Aku masih mengurus lukisan yang akan dibawa ke Hannam-dong.
Dia orang yg angin-anginan, seperti kau tahu.
Bisnis galeri,
Hentikanlah.
Jual beli lukisan, tidak cocok untukmu.
Itu pekerjaanku. Apa yang akan kulakukan, jika tidak cocok untukku?
Kau...
Terlihat sangat nyaman saat kau melukis.
Aku sibuk.
Kau mau pergi?
Se Yeon,
Saat aku mengalami masa-masa sulit,
Apa kau merasa seperti ini juga?
Aku ingin melakukan sesuatu, tapi
karena aku tak tahu harus melakukan apa.
Aku ingin melihatmu berhenti mengalami masa sulit karena aku.
Karena itu...
Kau dan aku...
Kita bersenang-senang.
Tanpa tahu bahwa kita diasingkan oleh anak-anak lain,
kita jalan-jalan bareng, dan
- kita mendapat pengalaman menyenangkan. - Cukup!
Agar tidak menyukaimu,
karena aku mencoba, jadi aku bilang hentikan.
Maafkan aku.
Coba ini.
Kimbab buatan ibumu, enak kan?
Ini? Ini? Ah.
- Ibu buat kimbab yg besar, kan? - Rasanya enak.
Ini yang terbaik, kan?
Jung Hwan?
Jung Hwan.
Ahjumma, kau datang lagi?
Aku bukan Ahjumma.
Aku bibimu.
Bibi yang berteman baik dengan ibumu.
Pergilah bermain.
Sampai jumpa lagi?
Jung Hwan.
Pergilah.
Ayah, aku ingin naik sepeda!
Ya, ayo naik sepeda.
Ayo...
Woo hoo hoo...
Terima kasih, Ahjussi.
Oh, ah. Kau baik-baik saja?
Terima kasih. Ayo pergi.
Oppa,
Lihatlah apa yg telah kau ambil dariku.
Dalam kehidupanmu,
apa yang kau rindukan, lihatlah dia.
Woo Whoa...
Mengabaikan hal yang berharga...
Apa yang telah terjadi diantara kita,
lihatlah.
Maafkan aku, Yoo Jung.
Aku mengaku salah.
Yoo Jung...
...Maafkan aku.
Yoo Jung...
Aku mengaku salah...
Bodoh. bodoh, bodoh!
Bagaimana kau akan hidup dengan anak yg jauh darimu?
Unni, aku tidak membuatnya berpisah dariku.
Hanya karena menjadi seorang ibu,
bukan berarti kau harus hidup dengan selalu memeluk anakmu.
San bahagia
itu sudah cukup bagiku.
Kau tidak tahu bagaimana bahagianya San.
Ou, ou, aku sangat frustrasi.
Ou, entahlah.
Jika anakku dibawa pergi seperti itu,
Akan kucari sampai keujung dunia untuk menemukannya.
Aku juga
sempat berpikir akan seperti itu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena saat San diambil dariku,
Aku begitu terluka, dan
mengalami perasaan seperti mau mati,
aku tidak bisa membawanya kembali.
Saat keluarga itu
pertama kali membawa San,
Katanya dia menangis begitu keras.
Mencari ibunya,
selama seminggu, bahkan tanpa makan apapun,
Katanya dia menangis seperti itu.
Dan lalu bagaimana bisa aku membawa San kembali?
Kehilangan ibu itu,
San akan menangis sepanjang hari...
Bagaimana teganya aku bisa membawanya?
Perjanjian pranikah
Tampaknya kau menilaiku berlebihan.
Bahkan jika kau tidak melihatku, aku pikir aku bisa bertahan, tapi
aku tidak bisa.
Kita hentikan saja disini.
Se Yeon.
Jo Min Hyuk.
Jangan khawatir.
Aku Shin Se Yeon.
Kau menyerahkan sahammu pada Se Yeon?
Untuk gadis yang bisa berbalik arah kapanpun,
Kau memberikan sahammu?
Bukan Se Yeon, tapi
aku menyerahkannya pada Yayasan Shin Ah.
Se Yeon akan mempergunakan dengan baik.
Apa kau sadar...
Aku akan menyerahkan hak pengelolaan.
Min Hyuk!
Keputusan itu tak bisa kau buat sembarangan.
Aku tidak memutuskan sembarangan, tapi
aku memutuskan secara rasional.
Kau lebih baik dariku, Hyung.
Aku mengatakan ini demi Grup-K, bukan sebagai anakmu.
Jadi,
menentang semuanya, apa kau bilang kau ingin pergi pada wanita tak berguna itu?
Tidak.
Aku ingin pergi karena merindukannya, tapi
aku tidak bisa, karena aku merasa malu.
Malu?
Tak ada seorangpun di dunia yang hidup tanpa dosa.
Yang terpenting bagaimana cara kita menebusnya.
Wanita itu yg mengatakannya padaku.
Aku...
Akan menebus semua dosa-dosaku.
Apa?
Ditempat tersulit,
di mana tak ada pegawai yg mau pergi kesana, tolong kirim aku kesana.
Aku akan bekerja keras dan serius.
Kontrak pemindahan
Tidak
Aku masih belum membayar semua hutangku.
Tolong diambil, kalau tidak saya akan dalam masalah.
Anda dapat membayar hutang secara perlahan.
Sedikit demi sedikit, perlahan-lahan.
Dia harus mendengar dari anda seperti itu, jadi boss bisa bertahan.
Boss...
Berangkat ke Armenia hari ini.
Pergi?
Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
~Suatu hari di hari itu
~Kita bertemu untuk pertama kalinya hari ini
~Tiba-tiba aku merasa tercekik dan kenanganku yang menyakitkan
~Semuanya telah menghilang
~Aku percaya aku mencintaimu
~Ini menggetarkanku hingga gila
~Aku percaya aku mencintaimu
~Jika cinta lemah ini milikku
~Jika semakin mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari ketakutan
~Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati
~Aku hanya melihatnya
~Meskipun sekarang bukan waktunya
~Aku bisa merasakan kegoyahanmu
~Karena hatiku mengenalmu
~Karena kau adalah cinta
~Aku percaya aku mencintaimu
~Ini menggetarkanku hingga gila
~Aku percaya aku mencintaimu
~Jika cinta lemah ini milikku
~Jika semakin mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari ketakutan
~Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati
~Aku hanya melihatnya
Kau datang?
Ada apa?
Aku akan menutup galeri dan pergi.
Sebelum aku pergi,
Aku ingin bertemu denganmu, Do Hoon.
Kau pasti telah mendengar berita tentangku.
Apa kau masih ingin berjumpa denganku?
Aku akan didakwa minggu depan.
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
bukan Yoo Jung, tapi
aku.
Itu sebabnya aku ingin melihatmu lagi.
Karena aku harus memberitahumu sebelum aku pergi.
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
Bukan kau, Do Hoon, tapi
adalah aku.
Aku mengatakan pada Presdir bahwa aku akan menikahi Min Hyuk
Dengan Min Hyuk, hanya sejauh ini yang ku ijinkan.
Aku hamil
Kami akan menjaga bayinya
Hei...
Bayi itu,
Kau pikir Presdir akan menerimanya?
Tidak,
Kau pikir dia akan membiarkanmu melahirkannya?
Ambil ini!
Presdir masih belum tahu kalau kau hamil.
Haruskah aku pergi dan mengatakan padanya sekarang?
Menghilanglah. Dari pandangan Min Hyuk. Selamanya. Sampai kau mati.
Ini peringatan terakhirku.
Lain kali, takkan ada lagi hal semacam ini.
Aku tidak mengira bahwa dia benar-benar akan berakhir mati.
"Aku berharap dia mati."
Pada waktu itu, aku benar-benar berpikir seperti itu.
Aku pikir aku akan bahagia, bahkan jika aku memiliki Min Hyuk dengan cara itu, tapi....
Tampaknya Min Hyuk dan aku tidak ditakdirkan untuk bahagia.
Maafkan aku.
Do Hoon, kau terjebak dalam perbuatan yang kumulai,
kau di tempat yang salah pada waktu yang salah.
"Kenapa itu berakhir seperti ini?"
Aku pikir terus seperti itu.
Jika hari itu aku tidak pergi ke sana,
jika tidak ada hujan, jika truk tidak lewat,
itu tidak adil.
Aku mengertakkan gigiku karena merasa tidak adil pada kesialan yang selalu datang padaku.
Aku takut segala sesuatu yang aku perjuangkan akan hancur dalam sekejap.
Dan juga Yoo Jung,
anakku,
Aku juga memiliki keluarga dan menjadi seperti ini.
Do Hoon.
Orang yang membunuh Seo Ji Hee adalah aku.
Itu kesalahanku.
Terima kasih untuk selama ini.
Hati-hati dijalan.
Aku sudah mendengar.
berkas Yayasan Shin Ah,
kau tidak melepaskannya sampai akhir.
Terima kasih.
Lukisan Se Yeon...
Kurasa aku akan merindukannya.
L e a v e s t http://idfl.me
Mengenai penculikan Kang Woo Cheol bulan lalu, anda mengakuinya?
Ya.
Kejadian tabrak lari di Rute #6, 4 tahun yang lalu,
bukannya Kang Yoo Jung yang menjalani hukuman saat itu,
Kenyataan bahwa anda terdakwa yang mengemudi, anda mengakuinya?
Kenyataan bahwa anda terdakwa mengemudi hingga korban, So Ji Hee, menemui ajalnya,
saya bertanya apakah anda mengakuinya?
Ayah, aku pinjam mobilmu hari ini.
Kau mau kemana dengan membawa mobil itu?
Apa kau mau ketempat yang jauh?
Ada yang harus kulakukan.
Benar, kau butuh mobil agar bisa sampai di sana tepat waktu.
Kau harus lebih baik kali ini. Jika kau melakukan seperti sebelumnya...
Bu, aku terlambat. Aku akan kembali
Do Hoon, Do Hoon, ini, ini, makan ini.
Aku akan pulang nanti.
Pak Jaksa, hati-hati.
Oh, benar. Tapi apa kau sudah memperbaiki pembersih kaca mobilnya?
Aku mendengar di TV bahwa hari ini pasti takkan hujan, jadi jangan khawatir.
Aigoo... enak sekali hidup tanpa khawatir sepanjang waktu.
Aigoo, aku akan makan sisa anakku.
Kenapa ini tidak bergerak?
Tidak bergerak? Tidak... aneh.
- Tunggu di sini sebentar. - Oke.
Ya, Direktur.
Ya, saya hampir sampai. Ya.
Aku rasa Min Hyuk pergi menemui wanita itu.
Bagaimanapun caranya, bawa anak itu kemari.
Aku mencintaimu.
Oppa!
Oh, Oppa!
Sudah kubilang jangan keluar.
Apa itu?
Oh, syukurlah. Lega sekali!
- Ayo cepat pergi! - Bentar. Biar kuminggirkan dulu, agar mobil lain tidak kecelakaan juga.
Terdakwa, apakah anda mengakuinya?
Ya.
S E C R E T
Wow, kau mirip Presdir.
- Kapan kau datang? - Pagi hari.
Apa persiapannya berjalan dengan baik?
Apa kau benar-benar takkan menyesalinya?
Aku sudah cukup menyesalinya sampai sekarang.
Ahjussi!
Min Joo.
Ah, kau datang?
Kita akan terlambat, ayo cepat pergi.
Oke.
Mereka berdua... ada apa?
Saat anda pergi, mereka mulai berpacaran.
Hye Ri-ku Oppa, kau sibuk?
Kau juga, apa?
Oppa akan segera ke sana.
Permisi.
Hei, Kwang Soo!
Kwang Soo!
Aku melihat istri Wakil Shin kemarin di toko, dia terlihat lesu sekali.
Mungkin karena Wakil Shin tidak terpilih pada pemilu presiden, kan?
Entahlah.
Mereka adalah tipe orang yang akan merangkak, setelah debu dibersihkan.
Apa kau benar-benar takkan pergi?
Tetap saja, itu adalah pelantikan presiden.
Kenapa? Kwang Min akan melakukannya sendiri dengan baik.
Kau bilang kau menganggapnya seperti anak sendiri, tapi itu bohong.
Apa kau masih ingin memberikannya pada Min Hyuk?
Min Hyuk melakukan sebanyak yang dia bisa.
Sekarang, biarkan dia menjalani apa yang dia inginkan.
Pengacara Choi...
Presiden Choi pasti baik-baik saja.
Yah...
Sebagai satu-satunya anakku...
Selain itu, bagaimana dengan Min Joo?
Perbedaan usia dengan Presiden Choi agak terlalu jauh.
Dia terus bersikeras untuk menikah.
Dia memang sama sepertimu.
Apa?
Kau juga hidup dengan baik denganku, yang terpaut 20 tahun denganmu.
2008. [Nomer Tahanan Ahn Do Hoon]
Surat.
Ah, kesempatan apa ini? Ada surat datang untukmu.
Wow, itu roti pizza!
Apa kau bilang itu bisnis kopi waralaba?
Karena pendaftaran masih belum selesai, tampaknya takkan siap hingga bulan depan.
Aku akan menjadi penjual kopi. Karena itu, aku sangat rajin pergi ke Barista Hagwon.
Ini bahkan tak bisa membayar sewa, jangan alasan!
Bagaimana dengan Ae Sook Unni?
Selamat!
Dimana Alex?
Apa kau panggil anjing tetangga? Apa maksudmu "Alex", pada kakak iparmu?
Alex sayangku... dia mengundang kalian semua!
Dia bilang dia akan membuat banyak makanan Nigeria.
Kau terlalu cantik dengan rambut lurus seperti itu.
Seharusnya kau seperti itu sejak dulu.
Apa bagusnya itu?
Kepala kentang bilang aku akan terlihat cantik jika rambutku diluruskan, tapi dia berkencan dengan seseorang di sini.
- Omo, apa kabarmu? - Tentu tak bisa jadi bangsawan.
Apa yg Alexandria kami ingin makan?
Roti Streusel.
Berikan aku satu yang itu juga.
Yummy, yummy.
Lupakan saja... ummm.
Mau keluar, mau keluar!
- Hei, Unni, Unni - Rumah Sakit, rumah sakit, pergi ke rumah sakit!
Masukkan dia dulu, masuk. Oke, oke, tidak apa-apa.
Unni, aku akan menyelesaikan disini lalu pergi. Jadi, pergilah dulu, ok?
Ini manis. Aku tidak suka yg manis.
Aku tidak datang untuk melihatmu, Aku datang karena aku penasaran akan sesuatu.
Kau membuat keinginan di menara Buddha waktu itu.
Apa yang kau katakan itu?
Aku bilang itu rahasia.
Dimana rahasianya, rahasia? Ketika itu berakhir.
Setelah aku memberitahumu semuanya, itu takkan menyenangkan.
Presiden,
Kau tidak menyukai sesuatu yang tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan, jadi katakan apa yang membuatku penasaran.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Karena itu harus rahasia,
Jadi Presiden bisa terus mencariku.
Aku bukan Presiden lagi.
Benarkah?
Jadi, jangan panggil aku dengan "Presiden tapi namaku saja.
Kau masih banyak hutang.
Lakukan seperti yang kukatakan. Katakan saja.
Min Hyuk.
Lagi.
Min Hyuk.
Lagi.
Min Hyuk.
Katakan lagi.
Subtitles by: viki.com Translated by: L e a v e s t
IDFL SubsCrew http://idfl.me
The End